Beyond the Medals: La medaglia d’oro tradita di Lægreid

Quando ieri stavamo finendo il collegamento con Anterselva, della 20 km di biathlon, mi avvisano in cuffia che c’è un’ultima intervista da tradurre. Si tratta di Sturla Holm Lægreid, medaglia di bronzo.

Parte il contributo, come direbbero quelli bravi. Non mi avvisano che sarebbe stato in norvegese. E non c’è una traduzione simultanea in inglese, come dovrebbe essere. Allora alzo il volume del commentatore inglese. Riporto quello che posso, perché ormai stava finendo di parlare.

Mai visto così. In lacrime. Disperato. Solo poche ore dopo, finita la diretta della finale di curling di doppio misto, mi rendo conto di cosa aveva dichiarato Lægreid, re della Coppa del Mondo nella scorsa stagione: “Avevo la mia medaglia d’oro e me la sono fatta scappare”. Spiega di aver confessato, una settimana fa, alla fidanzata di averla tradita.

Lægreid, prima di ieri, in stagione, mai salito sul podio, ha messo in piedi una sorta di “C’è posta per te”. Ha approfittato della grande cassa di risonanza dei Giochi, per mandare un messaggio (una richiesta di perdono) alla sua ormai ex morosa.