Beat Feuz, la sua caduta nella discesa sulla Stelvio - Sci alpino, Coppa del Mondo